日本のよく使われる挨拶を英語で表現

日常会話でよく使う挨拶

• 「久しぶり！」の英語表現
  カジュアルな表現として「Long time no see!」「It’s great to see you.」「Nice to see you.」
  例：「久しぶり！元気だった？」→ "Long time no see! How have you been?"
  
• 「お久しぶりです」の英語表現
  フォーマルな表現として「Good (Great / Nice) to see you again.」「It is a pleasure to see you after such a long time.」
  例：「お久しぶりです、お元気でしたか？」→ "Good to see you again. How have you been?"
  
• 「お疲れ様」の英語表現
  ‍「Good job!」「Well done!」「You worked hard.」
  例：「今日も一日お疲れ様でした。」→ "Good job today."自分より年齢や立場が上の人には使わないよう注意しましょう。
  「You’ve got to be tired.」「You must be tired.」
  例：「一日中働いて、お疲れ様でした。」→ "You must be tired after working all day."
  こちらは、相手が疲れているということを想定している場合の「お疲れ様」です。Well doneやGood jobとは異なり、目上の人にも使える言い回しです。
  
• 「お大事に」の英語表現
  「Take care.」「Get well soon.」
  例：「早くよくなってね。お大事に。」→ "Get well soon. Take care."
  
• 「さようなら」の英語表現
  「Goodbye.」「See you later.」
  例：「さようなら、また明日。」→ "Goodbye, see you tomorrow."
  

感謝と返答の表現

• 「どういたしまして」の英語表現
  「You're welcome.」「No problem.」
  例：「手伝ってくれてありがとう。」「どういたしまして。」→ "Thank you for your help." "You're welcome."
  
• 「よろしくお願いします」の英語表現
  「Please take care of it.」「Thank you (in advance).」
  例：「このプロジェクトをよろしくお願いします。」→ "Thank you for working on this project."
  
• 「ありがとう」の英語表現
  「Thank you for~」
  例：「助けて頂き、ありがとうございます。本当に感謝しています。」→ "Thank you for your help, I really appreciate it."
  目上の人に感謝の気持ちを伝えたい時は、この表現で十分です。
  

お祝いの言葉

• 「おめでとうございます」の英語表現
  ‍「Congratulations.」
  例：「昇進おめでとうございます。」→ "Congratulations on your promotion."
  

• How’s it going? / How are you?
  これは、友人や同僚とのカジュアルな会話でよく使われる表現です。「調子はどう？」という意味で、日本語の日常会話ではあまり聞かないフレーズです。英語圏ではとても一般的で、親しい関係の中で使うと自然な印象を与えます。
  
• Nice to meet you.
  英語で初めて会った人に対してよく使われる挨拶表現です。日本語では「初めまして」が一般的ですが、英語では「Nice to meet you」や「Pleased to meet you」が使われます。
  「Nice meeting you」は、初めて会った相手との会話の最後によく使われる。